- Papier de Riz -
The emperor of China, comes to ask a renowned artist to paint him the most beautiful swan ever seen. The painter asks him to come back in 10 years, to be able to offer his emperor a work of art worthy of him...
--------------------------------------------------------------------------
L'empereur de chine, vient demander à un artiste renommé de lui peindre un cygne.
Le peintre lui demande de revenir dans 10 ans, pour pouvoir offrir à son empereur une œuvre digne de lui…
Le peintre lui demande de revenir dans 10 ans, pour pouvoir offrir à son empereur une œuvre digne de lui…
English subtitles availables
Un conte chinois
"Papier de Riz" est tiré d'un conte chinois.
Travaillant depuis toujours dans le métier de l'image, cette histoire m'a touché directement. Elle met en évidence le fait qu'une création artistique à priori simple, à l'apparence épurée, que l'on à pu réaliser à première vue, en peu de temps, n'est que le fruit d'années d'expérience et de travail.
Combien d'heures, de jours, de mois, d'années sont nécessaires pour pouvoir tracer la simple ligne, le bon mouvement, trouver la bonne note, qui rendra une œuvre unique au moment de sa réalisation ?
Travaillant depuis toujours dans le métier de l'image, cette histoire m'a touché directement. Elle met en évidence le fait qu'une création artistique à priori simple, à l'apparence épurée, que l'on à pu réaliser à première vue, en peu de temps, n'est que le fruit d'années d'expérience et de travail.
Combien d'heures, de jours, de mois, d'années sont nécessaires pour pouvoir tracer la simple ligne, le bon mouvement, trouver la bonne note, qui rendra une œuvre unique au moment de sa réalisation ?
J'ai eu l'envie de créer ce court métrage en grande partie seul, d'abord en créant les personnages, puis en réalisant chaque séquence dans l'ordre chronologique de l'histoire, sans storyboard, pour le plaisir de savoir ce que je pourrai créer scène après scène et dans un temps limité : le court métrage à été réalisé en 3 semaines.
Origami - Les couleurs du blanc
En lisant les différentes versions du conte, l'idée de créer une esthétique épurée s'est rapidement imposée. A l'époque de ce conte, les peintres utilisaient comme support des feuilles de papier de riz, également utilisées pour créer des origamis.
Un rendu "origami" permet de simplifier les formes, pour ne représenter que le nécessaire.
La texture et le blanc du papier permettent d'ajouter des pointes de couleurs, uniquement à travers les lumières. Seul l'empereur et son fils sont colorés
Un rendu "origami" permet de simplifier les formes, pour ne représenter que le nécessaire.
La texture et le blanc du papier permettent d'ajouter des pointes de couleurs, uniquement à travers les lumières. Seul l'empereur et son fils sont colorés
Fiche technique :
Titre : Papier de Riz
Conception et Réalisation : Raphaël Erba
Production : Alchimeo
Avec les voix de : Jean-Pierre Erba, Maxine Erba, Raphaël Erba
Création musique: Score Squad
Mixage audio : Pierre Olivier (Studio Kord)
Genre : Court-métrage Animation
Thématique : Conte chinois
Durée : 3 mn 15
Langue : Français
Lieu de réalisation : Lyon
Dates de réalisation : 2020
Tout Public
Conception et Réalisation : Raphaël Erba
Production : Alchimeo
Avec les voix de : Jean-Pierre Erba, Maxine Erba, Raphaël Erba
Création musique: Score Squad
Mixage audio : Pierre Olivier (Studio Kord)
Genre : Court-métrage Animation
Thématique : Conte chinois
Durée : 3 mn 15
Langue : Français
Lieu de réalisation : Lyon
Dates de réalisation : 2020
Tout Public
